Podívejme se, proč se o vás tak zajímali, slečno Van Burenová.
Да видимо шта је толико интересантно код вас, Госпођице Ван Бурен.
Neptej se proč, ale musíš na čas odjet z Říma.
Морам да ти кажем. Мораш да напустиш Рим.
Divila jsem se, proč se jede literární génius projet, když se blíží velká bouře.
Питала сам се зашто би књижевни геније ишао негде колима када наилази велика олуја.
Bavili jsme se o naprosté blbosti zavedení těhlech rituálů, a divíme se proč někdo jako ty... by podřídil sám sebe k takovýmu konci?
Raspravljamo o iskonskoj gluposti ovih rituala prosidbe, i pitamo se zašto bi neko poput tebe... dozvolio da izvuèe deblji kraj svega toga?
A zeptej se, proč tvůj kamarád musel před smrtí tolik řvát.
Питај га зашто је твој колега морао да вришти онако пре него што је умро.
Psaní tvé mámě ti dává možnost jí poděkovat nebo jí odpustit a zeptat se proč udělala to co udělala.
Pisanje majci daje priliku da joj se zahvalite ili joj oprostite ili da je pitate zašto je to uradila.
A zeptáme se, proč ji opustila.
I pitati je zašto je napustila svoje dijete.
Ptáš se, proč se špatné věci stávají dobrým lidem?
Зашто се лоше ствари дешавају добрим људима, питаш?
Zeptala bych se, proč jste ten snímač chtěla, ale respektuji vaše utajení.
Nadam se da vam je dobro poslužio. ali ja poštujem vaše povjerenje.
Proč se tam nevrátíme a nezeptáme se, proč tak najednou změnil názor?
ZAŠTO NE ODEMO UNUTRA, DA GA PITAM OTKUD IZNENADA PROMENA STRANA?
Divil jsem se, proč jsem pořád naživu.
Èudio sam se zašto sam još uvijek živ.
Diviš se, proč se tak soustředím na jedinou ženu, když máme tolik globálních problémů?
Pitaš se zašto se interesujem za jednu ženu kada imamo toliko globalnih problema?
Ptal jsem se, proč jste byl tak neústupný.
Nisam te pitao da li ga poznaješ. Pitao sam te zašto si bio tako oštar?
Podívej se, proč si nejdeš dát horkou koupel a já ti zatím čistě povleču postel.
Gledaj, zašto ne uðeš i provedeš vreme u dugoj kupki Promeniæu posteljinu na krevetu.
Dokázal jsem ten důvod slovy vyjádřit, ale pokaždé, co jsem na to pomyslel, jsem musel přestat a zeptat se "proč"?
Mogao sam to da objasnim. Ali svaki put kada sam razmišljao o tome, morao sam da stanem i ponovo razmislim o razlozima.
Když to začalo, zeptal se, proč s nimi nepromluvíme.
Kad se ovo desilo prvo put, rekao je: "Zašto ne odemo i pokušamo da razgovaramo sa njima?"
Ptal jsem se, proč jsme tady?
Pitao sam te, šta mi radimo ovde?
Na místě činu a divím se, proč stroj vidí jedno číslo, ale zapomene na druhé.
Na mjestu zloèina, pitajuæi se kako ureðaj nešto vidi a nešto propusti.
Ptala jsi se, proč už dnes nikdo neskládá takovou hudbu.
Pitala si zašto se muzika poput ove ne piše u današnje vreme.
Ptám se, proč by profesor matematiky měl mít tajné vojenské záznamy.
Ono što pitam je, zašto bi profesor matematike imao poverljivi vojni dosije?
I když jsem teď náchýlná, zeptala bych se, proč je tvůj první instinkt vždycky všechno tajit.
Ja bih se zapitala zašto ti instinkt uvek prvo govori da kriješ nešto.
Divíš se, proč všichni upíry nesnáší?
Pitaš se zašto svi mrze vampire?
Zrovna volal Conlin a ptal se, proč kruci obtěžuješ jeho informátora.
Konlin je zvao i pitao zašto maltretiramo njegovog doušnika.
Pojďme se podívat trošku víc zblízka a zeptejme se: Proč učíme matematiku?
Udaljimo se malo i pitajmo, zašto predajemo matematiku?
(Smích) A když jsem se pak setkala s novináři, upřeli na ni pozornost a zeptali se: „Proč nosíte tu brož s hadem?“
(смех) И када сам ишла пред новинаре, снимали су ме у крупном плану и питали, "Зашто носите тај брош?"
Tak jsem ji zastavil a ptám se: "Proč jsi se vrátila, proč hledáš pomoc tady?"
Инсистирао сам и питао је: "Зашто си се вратила на лечење овде?"
Zeptali se, "Proč? Ona nezná jazyk.
"Зашто? Она не зна језик, не познајеш је."
Je to příležitost zeptat se: „Proč přemýšlím tak, jak přemýšlím?“
То вам даје прилику да се запитате: „Зашто размишљам на начин на који размишљам?“
Například má žena by se ke mě mohla otočit a zeptat se "Proč mě miluješ?"
Na primer, moja žena me može pitati, ''Zašto me voliš?''
Správně je ptát se, proč se my lidé nacházíme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili, namísto kterékoliv jiné verze, která je možná?
Pravo pitanje koje treba postaviti jeste, zašto se mi ljudi nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne materije koju smo izmerili umesto bilo koje druge mogućnosti koja postoji?
Pokaždé žasnu, když za mnou někdo přijde a ptá se: "Proč jsou muži takoví proutníci?"
Zapanjena sam kada me ljudi pozovu i pitaju: ''Zašto muškarci toliko varaju?''
(Smích) Zeptaly se: "Proč jste to sem dal?"
(Smeh) Pitala su: "Zašto ste to stavili ovde?"
Budou jí 4, a každý, kdo zná čtyř letýho ví, že milují ptát se "Proč?"
Imaće četiri godine i svako ko poznaje dete tih godina zna da oni vole da pitaju: "Zašto?"
Lord Curzon kdysi řekl že viděl lidi koupat se v Severním moři a zeptal se: "Proč mi nikdo neřekl, jaká bílá těla mají nižší druhy?
Lord Kurzon je jednom rekao da je video ljude da se kupaju u Severnom moru, i da je pitao: "Zašto mi niko nije rekao kako ovi iz nižeg reda imaju beo ten".
Šli byste za ním do jeho kóje a zeptali se: „Proč zrovna moji židli?“
Pratili biste ga do njegove kancelarije i rekli biste: "Što baš moja stolica?"
Dovolte mi teď na chvíli přestat v tomto příběhu a zeptat se: Proč uprchlíci jako Doaa podstupují takováto rizika?
Dozvolite da napravim pauzu ovde i postavim pitanje: zašto izbeglice poput Doe prave ovakve rizike?
Světoobčanů, kteří stojí pospolu, ptají se "proč", neposlouchají odmítavé hlasy a vítají ty úžasné možnosti našeho společného světa.
Globalnih građana koji stoje zajedno, koji postavljaju pitanje: „Zašto?“, koji odbacuju one koji govore „ne“, i prihvataju neverovatne mogućnosti sveta koji delimo.
Tyto děti zašly za ředitelem a ptaly se, "Proč kupujeme plastová brčka?"
Zatim su ovi klinci otišli kod direktora i pitali: „Zašto i dalje kupujemo slamčice?“
A přišel ke mně muž a zeptal se "Proč jste takhle oblečený?"
Taj čovek mi je prišao i rekao, "Zašto si ti obučen tako?"
Lidé se nás často ptají, nás ve Vzdělávací nadaci Jamese Randiho, zavolají nám a ptají se: "Proč vás to tak trápí, pane Randi?
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
Když jsou k dispozici stovky různých druhů džínů, a vy si koupíte jedny, které vás zklamou, ptáte se proč, kdo za to může?
A kada postoji na stotine dostupnih različitih vrsta farmerica, i vi kupite nezadovoljavajuću, i pitate se zašto, ko je odgovoran?
(smích) Říkám: "Omlouvám se. Proč jste tedy na mě zíral?"
(Smeh) I rekao sam:"Izvinite. Zašto ste me onda gledali?"
1.9399468898773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да видимо шта је толико интересантно код вас, Госпођице Ван Бурен. 